Służbę zdrowia

Krajowe Biuro Integracji Społecznej HSE oraz Translate Ireland opracowały serię filmów zatytułowaną Moje zdrowie, mój język, przeznaczoną dla obcokrajowców, aby dostarczyć informacji na temat opieki zdrowotnej w Irlandii.

Proszę odwiedź https://www.hse.ie/eng/services/mhml/english.html i wybierz preferowany język.

Karta medyczna

Jeśli ubiegasz się o azyl lub jesteś beneficjentem tymczasowej ochrony w Irlandii, możesz złożyć wniosek o kartę medyczną. Karta medyczna zapewnia Tobie i Twojej rodzinie bezpłatny dostęp do usług medycznych. Jeśli nie złożysz wniosku i nie otrzymasz karty medycznej, zostaniesz poproszony o zapłatę za określone usługi medyczne.

Aby złożyć wniosek o kartę medyczną, musisz mieć PPSN dla każdej osoby, która składa wniosek. Możesz Złóż wniosek online o kartę medyczną i kartę wizyt u lekarza rodzinnego Karta Medyczna Online. To najszybszy sposób na otrzymanie karty.

Alternatywnie możesz złożyć wniosek o kartę medyczną, wysyłając formularz wniosku MC1: https://assets.hse.ie/media/documents/Medical_Card_and_GP_Visit_Card_Application_Form.pdf

Upewnij się, że wszystkie Twoje informacje są poprawne i dołącz całą dokumentację pomocniczą.

Jeśli przed wysłaniem zgłoszenia masz jakieś pytania, możesz zadzwonić pod numer Lo-call 0818 22 44 78.

Wypełniony formularz należy przesłać na adres:

Krajowa Jednostka Karty Medycznej, PO Box 11745, Dublin 11, D11 XKF3

Musisz poinformować HSE o zmianie adresu. Musisz podać swoje imię i nazwisko, imiona i nazwiska wszystkich osób zależnych powiązanych z kartą, numer karty, numer PPS i nowy adres. Najskuteczniejszym sposobem jest wysłanie wiadomości e-mail: nmcu.cod@hse.ie. Możesz również zadzwonić pod numer 0818 22 44 78.

Jeżeli przybyłeś z Ukrainy i posiadasz tymczasową ochronę, powinieneś złożyć wniosek o kartę medyczną, korzystając ze specjalnego formularza wniosku o kartę medyczną dla osób z Ukrainy – przejdź do https://www.hse.ie/eng/services/healthcare-in-ireland/english/ukrainian-nationals.html#medical-card.

Formularz wniosku o kartę medyczną jest dostępny tutaj w języku ukraińskim (https://www.hse.ie/eng/services/healthcare-in-ireland/medical-card-form-mc1-u-form-ukrainian.pdf), rosyjski (https://www.hse.ie/eng/services/healthcare-in-ireland/medical-card-form-mc1-u-form-russian.pdf) i angielski (https://www.hse.ie/eng/services/healthcare-in-ireland/medical-card-form-ukraine-nationals-english.pdf).

Wypełniony formularz można przesłać na adres e-mail PCRS.Applications@HSE.ie lub pocztą na adres podany na formularzu.

HSE ma infolinię 0818 22 44 78 do zapytań o karty medyczne. Jeśli ktoś nie mówi po angielsku, może zadzwonić pod ten numer — osoba, która odbierze, wypełni formularz i umówi się na oddzwonienie z osobą mówiącą po ukraińsku.

Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę https://www.citizensinformation.ie/en/health/medical-cards-and-gp-visit-cards/medical-card/

Lekarze ogólni (GP)

Lekarze rodzinni (GP) to lekarze rodzinni. Leczą wszystkie powszechne schorzenia. GP jest zazwyczaj pierwszym lekarzem, do którego się zwrócisz w sprawie chorób i problemów zdrowotnych niebędących nagłymi wypadkami. Kierują pacjentów do szpitali i placówek medycznych w celu pilnego i specjalistycznego leczenia.

Aby znaleźć lekarza rodzinnego, odwiedź stronę https://www2.hse.ie/services/find-a-gp/

Jeśli nie możesz znaleźć lekarza rodzinnego, który wpisałby cię na listę pacjentów, spróbuj znaleźć innego lekarza rodzinnego w swojej okolicy.

Skontaktuj się z HSE, jeśli 3 lekarzy rodzinnych odmówiło przyjęcia Cię na listę pacjentów, a HSE przydzieli Ci lekarza rodzinnego.

HSE na żywo

Na stronie HSE Live możesz znaleźć nazwiska i numery kontaktowe lekarzy rodzinnych w Twojej okolicy, a także uzyskać odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące służby zdrowia.

HSE Live jest otwarte:

• Od poniedziałku do piątku: 8am do 8pm
• Sobota: od 9:5 do XNUMX:XNUMX
• Zamknięte w niedziele i święta

Phone

• Bezpłatny telefon: 1800 700 700
• Telefon: 01 240 87 87

Twitter

• Wyślij im bezpośrednią wiadomość na 'X' https://x.com/HSELive?mx=2

Jeśli nie masz lekarza rodzinnego

Obecnie HSE prowadzi przychodnie lekarzy rodzinnych dla IPA i BoTP, którzy nie mają przypisanego lekarza rodzinnego.

Ukraińcy i IPA mogą dzwonić pod numer 087 332 9744, aby umówić się na spotkanie. Jeśli nikt nie odbiera, wyślij wiadomość tekstową (sms). Odpowiemy na nią w odpowiednim czasie. Możesz pisać po angielsku lub w swoim ojczystym języku.

Care Doc jest Pilne poza godzinami pracy Usługa GP dla pacjentów, którzy nie mogą bezpiecznie czekać na wizytę u swojego lekarza GP. Care Doc działa wyłącznie na podstawie umówionego spotkania i nie jest usługą bez wcześniejszej rejestracji. Zadzwoń pod numer LoCall (0818) 300 365 lub 059 913 8100, aby uzyskać pomoc medyczną.

Opieka Doc jest nie Pogotowie Ratunkowe. Pacjenci, którzy wymagają natychmiastowej pomocy medycznej, powinni udać się do najbliższego szpitalnego Oddziału Ratunkowego (ED) lub zadzwonić pod numer 999 lub 112.

Care Doc jest czynny od godz. 6 w piątek do 8 w poniedziałek (wliczając święta bankowe). 

Szpitale

Szpital Ogólny im. św. Łukasza w Carlow Kilkenny (R95 FY71):

Oddział ratunkowy (SOR) zajmuje się poważnymi urazami oraz nieoczekiwanymi i zagrażającymi życiu przypadkami nagłymi.

Zadzwoń pod numer 112 lub 999, jeśli potrzebujesz pilnej pomocy medycznej lub nie wiesz, co robić.

Adres szpitala:

Droga Freshford,

Miasto Kilkenny,

Kilkenny

R95 rok fiskalny 71

Opieka socjalna

Każda kobieta w ciąży i stale zamieszkała w Irlandii ma prawo do bezpłatnej opieki położniczej w ramach Maternity and Infant Scheme. Stały mieszkaniec oznacza, że ​​mieszkasz tutaj lub zamierzasz tu mieszkać przez co najmniej rok. Usługa ta jest świadczona przez wybranego przez Ciebie lekarza rodzinnego (GP) i położnika szpitalnego. Masz prawo do tej usługi, nawet jeśli nie masz karty medycznej.

Zdrowie psychiczne

Możesz uzyskać dostęp do szerokiej gamy wsparcia i usług w zakresie zdrowia psychicznego, od informacji na temat samopomocy i infolinii, gdzie możesz porozmawiać z kimś, aż po usługi online i osobiste, takie jak doradztwo i orędownictwo.

• Znajdź informacje o całym dostępnym wsparciu w zakresie zdrowia psychicznego na stronie: https://www2.hse.ie/mental-health/ lub dzwoniąc na infolinię HSE dotyczącą zdrowia psychicznego pod numer 1800 111 888.
• 'Aware' zapewnia bezpłatne wsparcie, edukację i informacje osobom dotkniętym problemami ze zdrowiem psychicznym. Aby uzyskać informacje lub znaleźć lokalną grupę wsparcia, odwiedź https://www.aware.ie/
• 'My Mind' oferuje doradztwo i psychoterapię w obniżonej cenie. Usługa ta jest świadczona w języku angielskim i wielu innych językach. Odwiedź https://www.mymind.org/?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIiq7346_1igMVL6JQBh1XxSe3EAAYASAAEgI8ivD_BwE
• ISPCC: Childline oferuje poufną 24-godzinną usługę SMS i czatu dla dzieci i młodzieży do 18 roku życia, aby porozmawiać o dowolnym problemie. Wyślij SMS na numer 50101 lub zarejestruj się w usłudze czatu online pod adresem https://www.childline.ie/, zadzwoń pod numer 1800 66 66 66.
• 'Program Living Works START': Living Works START to 90-minutowy interaktywny program szkoleniowy online, który zapewni Ci umiejętności i wiedzę, aby chronić innych przed samobójstwem. Kliknij załączony link: https://livingworks.net/training/livingworks-start/
• Każda osoba, która pilnie potrzebuje pomocy w zakresie zdrowia psychicznego, może uzyskać ją za pośrednictwem lekarza rodzinnego lub, jeśli nastąpi to po godzinie 5:056, może zadzwonić do szpitala St Luke's pod numer 7785109 XNUMX lub udać się do szpitala i poprosić o połączenie z zespołem kryzysowym ds. zdrowia psychicznego

Usługi stomatologiczne i ortodontyczne w Kilkenny

Bezpłatne usługi stomatologiczne są dostępne dla osób dorosłych powyżej 16 roku życia posiadających kartę medyczną w ramach Dental Treatment Service Scheme (DTSS). Usługi dostępne dla posiadaczy karty medycznej obejmują: badanie stomatologiczne i czyszczenie zębów. W ramach tego programu dostępnych jest bardzo niewiele usług.

Kiedy zadzwonisz, aby umówić się na wizytę, poinformuj recepcjonistkę, że masz kartę medyczną. Recepcjonistka poinformuje Cię, czy jesteś członkiem Programu Leczenia Stomatologicznego – w przeciwnym razie będziesz musiał zapłacić.

Dzieciom ze szkół podstawowych, zwykle w klasach 1., 2. i 6., a także dzieciom o specjalnych potrzebach, oferowane są zaplanowane wizyty, podczas których oceniany jest stan ich jamy ustnej, a podczas wizyt kontrolnych zapewniane jest ograniczone rutynowe leczenie.

Klinika, do której zostanie wezwane Twoje dziecko, zależy od lokalizacji szkoły podstawowej. Dane kontaktowe klinik stomatologicznych HSE w Kilkenny podano poniżej. Niektóre mniejsze kliniki nie są otwarte codziennie. Wizyty odbywają się w dni powszednie i prawdopodobnie będą miały miejsce w godzinach szkolnych.

Pilna opieka stomatologiczna jest dostępna dla dzieci poniżej 16 roku życia, po przeprowadzeniu triage, i jest dostępna wyłącznie po umówieniu. Definicja pilnej opieki stomatologicznej obejmuje niekontrolowane krwawienie, ból, uraz, ropień i obrzęk.

Jeśli Twoje dziecko wymaga pilnej wizyty, zadzwoń do St James Green Community Care pod numer 056 7784600 w godzinach 9:9–30:XNUMX, personel postara się umówić Cię na wizytę tak szybko, jak to możliwe. Im szybciej otrzymasz telefon, tym szybciej problem zostanie rozwiązany.

Obecnie nie ma żadnej kliniki przyjmującej pacjentów bez wcześniejszej rejestracji.

Usługi ortodontyczne:

Dzieci zostaną poddane ocenie podczas 6. klasy kontrolnej, aby ustalić, czy prawdopodobnie kwalifikują się do leczenia ortodontycznego w HSE (kwalifikacja zgodnie z indeksem potrzeb leczenia ortodontycznego Departamentu Zdrowia). Dzieci, które prawdopodobnie kwalifikują się, są następnie kierowane do HSE Orthodontic Service na pełne badanie ortodontyczne, gdzie mogą zostać umieszczone na liście oczekujących na leczenie ortodontyczne, jeśli uzna to za zgodne z wytycznymi departamentu ortodontycznego.

Jeśli Twoje dziecko nie pojawi się na badaniu kontrolnym w 6 klasie, może nie być możliwe skierowanie go do Poradni Ortodontycznej HSE w późniejszym terminie.

Przewodnik po rzucaniu palenia

Jeśli palisz, rzucenie palenia jest jedną z najlepszych rzeczy, jakie możesz zrobić dla swojego zdrowia. Jeśli jesteś gotowy, aby RZUCIĆ, HSE jest gotowe pomóc. Odwiedź następującą stronę internetową, aby uzyskać wskazówki, narzędzia i wsparcie, których potrzebujesz: https://www2.hse.ie/living-well/quit-smoking/

Możesz również pobrać przewodnik w kilku językach (w tym po arabsku, francusku, ukraińsku) - musisz przewinąć w dół i wyszukać według tematu (wpisz Palenie), a następnie możesz go pobrać: https://www.healthpromotion.ie/

Zdrowie seksualne

Program Zdrowia Seksualnego i Kryzysowej Ciąży (SHCPP) opublikował szereg łatwych do odczytania przewodników, których celem jest przedstawienie informacji na temat różnych aspektów Zdrowia Seksualnego w przystępny sposób. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www.sexualwellbeing.ie/

Zapobieganie ciąży

Kobiety i osoby posiadające macicę w wieku od 17 do 26 lat mogą otrzymać antykoncepcję bezpłatnie.

Pokrywane koszty obejmują:

• Wizyty u lekarza rodzinnego lub innego lekarza – w celu omówienia opcji antykoncepcji i w razie potrzeby uzyskania recept powtórnych
• Recepty wystawione przez lekarza – będą wydawane bezpłatnie w aptekach uczestniczących w programie
• Twój wybór antykoncepcji - spośród poniższych typów
• Zakładanie i usuwanie implantów i wkładek wewnątrzmacicznych (IUD) lub IUS (spirali)
• Jakiekolwiek kontrole lub inne zabiegi pielęgnacyjne, które są potrzebne w związku z implantem lub cewką
• Antykoncepcja awaryjna (tabletka „dzień po”)

Szczegółowe informacje na temat dostępnych metod antykoncepcji są niezwykle istotne, gdyż pozwalają ludziom podejmować świadome decyzje o tym, jaka metoda antykoncepcji jest dla nich najodpowiedniejsza.

 „Co należy wiedzieć o antykoncepcji” – to łatwy w czytaniu przewodnik, którego celem jest przedstawienie w przystępny sposób informacji na temat różnych metod antykoncepcji.

Niniejszy poradnik ma na celu pomóc kobietom (i ich partnerom) w wyborze metody antykoncepcji lub może być wykorzystany jako część konsultacji dotyczącej antykoncepcji z lekarzem lub kliniką planowania rodziny, podczas omawiania dostępnych opcji. https://www.sexualwellbeing.ie/sexual-health/contraception/talking-about-contraception/talking-to-your-partner/hse_your-contraceptive-choices_online.pdf

Przewodnik po antykoncepcji jest dostępny w dziesięciu językach (w tym po arabsku, francusku, rosyjsku, ukraińsku i urdu). Kliknij poniższy link: https://www.sexualwellbeing.ie/sexual-health/contraception/resources/

Nieplanowana ciąża

„My Options” to usługa HSE, która zapewnia poufne informacje i wsparcie, jeśli jesteś w nieplanowanej ciąży. Profesjonalni, doświadczeni doradcy mogą porozmawiać z Tobą o wszystkich Twoich opcjach, w tym o dalszym wsparciu ciąży i usługach aborcyjnych. Skontaktuj się z bezpłatną infolinią My Options pod numerem 1800 828 010. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://www2.hse.ie/services/unplanned-pregnancy/

Jeśli nie mówisz po angielsku, My Options może zapewnić Ci tłumacza. Pomoże Ci porozmawiać z konsultantem „My Options” przez telefon w Twoim ojczystym języku.

Mogą zapewnić tłumacza dla 240 różnych języków. Ta usługa jest bezpłatna i poufna.

Jeśli chcesz porozmawiać z doradcą MyOptions korzystającym z usług tłumacza, zadzwoń pod bezpłatny numer 1800 82 80 10.

Ty lub ktoś w Twoim imieniu będzie musiał:

• Powiedz im, jakim językiem mówisz
• Podaj im swój numer telefonu

Tłumacz oddzwoni do Ciebie w celu przeprowadzenia rozmowy trójstronnej pomiędzy:

• You
• doradca „Moje opcje”
• Tłumacz

Nagłe wypadki

W przypadku wezwania straży pożarnej, pogotowia ratunkowego lub policji prosimy o kontakt telefoniczny 112 or 999

Musisz powiedzieć: „Potrzebuję karetki pogotowia/policji/straży pożarnej” oraz „Mój adres to...”